Gospod, lahko ti povem, da smo vsi mi tu spodaj zares očarani.
Boze, mogu ti reæi da smo svi mi ovde dole zaista impresionirani.
To je smešno, saj smo mi tu, da jo varujemo pred tabo.
Kakva ironija. Mi bismo trebali da je štitimo od tebe.
Če mi tu in tam namigneš, da gre kak zelenec v operacijo, polovimo nekaj majhnih rib, pa je volk sit in koza cela.
AIi saradnja je obostrana. Reèi èeš mi kad treba uhapsiti nekog kaubojèièa koji se ubacuje u posao. Sitnu ribu.
Ker vem, da mi tu ne bo všeč.
Знам да ми се овдје неће свидјети.
Zato smo mi tu, da to preprečimo.
Zato smo mi ovdje. Da to osiguramo.
Kar mi tu počnemo bo vplivalo na ravnotežje moči na svetu.
Ovo što radimo uticaæe na odnos svetske snage!
Se ne zavedaš, da smo mi tu v vojni!
Ne znaš da smo u ratu?
Vse to gre v grob z menoj, če mi tu ne prisežeš, da bo moj sin živel.
Sve æu to u smrt ponijeti, ukoliko mi prisegu ne daš da æe moje dijete živo ostat.
Ko sem vlačila vrata, sem spoznala, da se mi tu ni zgodilo še nič lepega.
Znate što sam shvatila dok sam navlacila vrata auta? Ne sjecam se što mi se zadnje lijepo dogodilo.
Prav neverjetno je, da mi tu za pot v šolo ni treba plačati $1.50.
Neverovatno je kako mogu da stignem do škole... a da me to ne košta $ 1. 50.
Misliš, da mi tu lahko kaj pomagaš?
Misliš da možeš da mi pomogneš ovde?
G. Pod predsednik, če vi domnevate, da si mi tu nekaj izmišlujemo...
Mr Vice President, ako predlažete da smo izmislili nešto ovako.
Menijo, da sem nevarna, ker mi tu ni všeč.
Misle da sam opasna jer mi se ne sviða ovdje.
Se pravi, ko smo bili mi tu zgoraj...
Znaèi dok smo mi bili ovde...
Poslušajte, mi tu govorimo o tem, kako ste se vi borili v prvih vrstah in kako ste si vi pri tem umazali roke, medtem ko smo mi lepo sedeli v ozadju, v varni razdalji.
Oh, slušajte mene, samo prièamo o tome kako vi stojite na vatrenoj liniji dok prolazite kroz ovo, kako morate da imate uprljane ruke, dok mi samo sedimo pozadi i posmatramo sa sigurne udaljenosti.
Ampak vedite, da bi bili mi tu v Bet Hatikvi, zelo počaščeni, če bi se Alexandrijski policijski orkester odločil prespati pri nas.
Nego, znate... Mi u Betah Tikvi... bismo bili vrlo poèašæeni... ako bi Aleksandrijski policijski orkestar odluèio da prespava kod nas.
Vedeli boste, ker bomo mi tu, da vam bo jasno.
Znaæete zato što æemo mi biti ovde da vas definišemo.
Mi tu, kličemo njo, Eirene vendar imenovala se je Adela, od tam od koder je prišla, nekje na drugi strani Rhine.
Mi je ovde zovemo Eirene, ali zvali su je Adela tamo odakle je došla, tamo, iznad Rajne.
In če se ne vrnem, ker mi tu ponujajo stalno službo?
Što ako se ne vratim jer su mi ovdje ponudili stalno mjesto?
Niti mobilec mi tu ne dela.
Ni mobitel mi ne radi ovdje.
Zakaj branijo tovarno šele zdaj, ko smo mi tu?
Zašto brane fabriku tek pošto smo mi unutra?
Mar nismo mi tu zadosti veliko znamenje?
Zar nije dovoljan znak to što nas vidiš?
Ironično, da se v trenutku, ko mi tu izrekate kazen samote, nekje ljubimci grejejo drug ob drugem.
Зар није чудно помислити, да док стојим овде, осуђена да умрем сама, има толико љубавника у топлом загрљају.
Vem, da si tam zgoraj, in da smo mi tu spodaj.
Znam da si gore. I znam da smo mi ovdje dolje.
Vem, da je čista neumnost, a si ne morem pomagati, da se mi tu in tam ne zazdi, da bi ta nori podvig lahko celo uspel.
Mislim, znam da je to verovatno užasna ludost, pa ipak, ne mogu da odolim a da ne razmišljam kako bi taj ludi poduhvat mogao da uspe.
Iz istega razloga kot smo mi tu.
Iz istog razloga zbog koga smo i mi ovde.
Torej policajevo ime je Daniels in mi tu čakamo na njih.
Policajac se zove Daniels, i samo èekamo da on doðe.
Mislil sem, da mi tu ne more nič več razžalostiti, a to me je.
Ne bih pomislio da me nešto može dirnuti dok sam ovdje, ali ovo jeste.
Rekla je, da lahko pridem, če mi tu ne uspe.
Rekla je da mogu ako ne uspem ovde.
Verjemite mi, tu je nekaj ljudi, ki jih nočete srečati.
Ali veruj mi, postoje i neki... Manje poželjni ljudi ovde.
Ker mi tu nismo vredni nič.
Jer kako izgleda, mi ovde ne vredimo ništa!
In vem, da mi tu ne boste pravično sodili.
А знам да овде нећу добити правду.
Ne približuj se mi. –Tu imaš piškotek. –Nočem ga. –Piškotek.
Не прилази ми. -Ево мали кекс. -Нећу га појести.
In Balaam reče Balaku: Zgradi mi tu sedem oltarjev in pripravi sem sedem juncev in sedem ovnov.In Balak stori, kakor je rekel Balaam, in daruje junca in ovna na vsakem oltarju.
I reče Valam Valaku: Načini mi ovde sedam oltara, i pripravi mi ovde sedam telaca i sedam ovnova.
Ona pa, poučena od matere svoje, reče: Daj mi tu v skledi glavo Janeza Krstnika.
A ona naučena od matere svoje: Daj mi, reče, ovde na krugu glavu Jovana krstitelja.
Sedaj torej smo vsi mi tu pred obličjem Božjim, da slišimo vse, kar ti je ukazano od Gospoda.
Sad dakle mi svi stojimo pred Bogom da čujemo sve što je tebi od Boga zapovedjeno.
0.61363196372986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Boze, mogu ti reæi da smo svi mi ovde dole zaista impresionirani. 